¿Aprender inglés para abogados?
- Si
Las 20 Palabras Clave en Inglés que Todo Abogado de Habla Hispana Debe Conocer
En el ámbito legal, el idioma es una herramienta esencial que permite transmitir y entender conceptos complejos. Para un abogado que quiera expandir sus oportunidades y practicar en un entorno bilingüe, dominar ciertos términos en inglés no solo es recomendable, sino crucial. Aquí te presentamos una lista de 20 palabras clave en inglés, explicadas y contextualizadas, que facilitarán tu comunicación con clientes, colegas y tribunales de habla inglesa.
1. Agreement – Contrato/Acuerdo
Conocer la palabra agreement es fundamental, ya que representa la base de cualquier relación contractual en derecho.
2. Contract – Contrato
Aunque similar a agreement, contract es específico a un documento legalmente vinculante. Saber diferenciar ambos términos te permite precisión en los documentos legales.
3. Lawsuit – Demanda
Lawsuit es una de las palabras más importantes en el lenguaje legal, ya que se refiere al proceso legal que inicia un demandante contra un demandado.
4. Defendant – Demandado
Es crucial en derecho procesal; el defendant es la persona que enfrenta la demanda en un juicio.
5. Plaintiff – Demandante
Plaintiff se refiere a la persona o parte que presenta una demanda o acusación.
6. Evidence – Evidencia/Prueba
En un juicio, evidence se refiere a cualquier prueba presentada para sustentar un caso.
7. Testimony – Testimonio
El testimony es la declaración de un testigo en el tribunal y es fundamental en la construcción de un caso.
8. Verdict – Veredicto
Es la decisión final de un jurado o juez, y su traducción precisa es crucial al redactar sentencias o resolver casos.
9. Trial – Juicio
Trial es el proceso en el cual un caso es juzgado. Entender este término es esencial para la práctica de cualquier abogado litigante.
10. Settlement – Acuerdo/Resolución
Cuando un caso se resuelve fuera de los tribunales, se llama settlement, una palabra clave en derecho civil y comercial.
11. Evidence – Evidencia
Se refiere a la presentación de pruebas; comprender sus implicaciones en inglés es vital.
12. Contractual Liability – Responsabilidad Contractual
Este término es clave en el derecho de contratos y ayuda a definir las obligaciones de cada parte.
13. Breach – Incumplimiento
Breach significa incumplimiento o ruptura de contrato, término común en disputas contractuales.
14. Negligence – Negligencia
Este término, especialmente importante en el derecho civil, se refiere a la falta de cuidado razonable, que puede causar daños a terceros.
15. Liability – Responsabilidad
Liability es el compromiso legal de una persona para asumir las consecuencias de un daño causado a terceros.
16. Appeal – Apelación
Es el recurso de revisión de una sentencia. Conocer este término permite entender mejor los procesos de segunda instancia.
17. Damages – Daños
En inglés, damages se refiere a la compensación económica otorgada por el tribunal en caso de daños.
18. Jurisdiction – Jurisdicción
Conocer jurisdiction ayuda a determinar la autoridad bajo la cual se puede juzgar un caso.
19. Injunction – Orden Judicial
Una injunction es una orden judicial que obliga o prohíbe a una parte hacer algo específico. Este término es clave en derecho civil y administrativo.
20. Witness – Testigo
Witness es una palabra esencial en cualquier procedimiento judicial, ya que se refiere a la persona que ofrece un testimonio sobre un caso.
Estas palabras clave no solo te ayudarán a comunicarte eficazmente en inglés en el entorno legal, sino que también te permitirán expandir tu práctica y acceder a oportunidades en un contexto internacional.
handwritten by the author.
from a printed book, reproduction